Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, ga ik voorwaarts, zo is Hij er niet, of achterwaarts, zo verneem ik Hem niet. |
| WLC | הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָחֹ֗ור וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֹֽו׃ |
| Trans. | hēn qeḏem ’ehĕlōḵə wə’ênennû wə’āḥwōr wəlō’-’āḇîn lwō: |
| AC | ח הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא-אבין לו |
| ASV | Behold, I go forward, but he is not [there]; And backward, but I cannot perceive him; |
| BE | See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him; |
| Darby | Lo, I go forward, but he is not there; and backward, but I do not perceive him; |
| ELB05 | Siehe, gehe ich vorwärts, so ist er nicht da; und rückwärts, so bemerke ich ihn nicht; |
| LSG | Mais, si je vais à l'orient, il n'y est pas; Si je vais à l'occident, je ne le trouve pas; |
| Sch | Wenn ich aber schon nach Osten gehe, so ist er nirgends; wende ich mich nach Westen, so werde ich seiner nicht gewahr; |
| Web | Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him: |
